-
1 молиться за упокой
General subject: pray for the repose of a soul (чьей-л. души)Универсальный русско-английский словарь > молиться за упокой
-
2 молиться за упокой (чьей-л.) души
General subject: pray for the repose of a soulУниверсальный русско-английский словарь > молиться за упокой (чьей-л.) души
-
3 молиться за упокой души
General subject: (чьей-л.) pray for the repose of a soulУниверсальный русско-английский словарь > молиться за упокой души
-
4 молиться за упокой души
vrelig. prier pour le repos de l'âme de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > молиться за упокой души
-
5 молиться за упокой души
vgener. recitare un requieUniversale dizionario russo-italiano > молиться за упокой души
-
6 упокой
[upokój] m.:1.молиться за упокой души + gen. — pregare per l'anima di
2.◇начать за здравие, а кончить за упокой — che logica!
-
7 упокой
м: за упокой церк. ҷаноза; дуою фотиҳа; молиться за упокой ҷаноза хондан; дуою фотиҳа хондан <> начать за здравие, [а] кончить за упокой погов. аввал ситоиш баъд кохиш; аввал тӯю баъд азо; аввал шодӣ, баъд гирья -
8 упокой
в соч.за упокой души — for the peace of smb.'s soul, for smb.'s soul's rest, for the repose of a soul
молиться за упокой (чьей-л.) души — to pray for the repose of a soul
-
9 упокой
-я α: за упокой (εκκλσ.) για ανάπαυση (του πεθαμένου)•молиться за упокой его души προσεύχομαι για ανάπαυση της ψυχής του.
-
10 молиться
молитися, (произносить слова молитвы) молитвувати. [Хто, кажуть, не був на морі, той не молився (Свидн.)]. -ться богу - молитися богу, (в песнях) молити богу. [Богу молись, а до берегу гребись (Номис). Три дні богу молила, ще й поклони била (Гнід.)]. Начать -ться - почати молитися, замолитися, замолитвувати. [Люди, зачувши дзвонів, захристились, замолились (Мирн.). «Пом'яни господи царя Давида…» - подумки замолитвував я (Крим.)]. Окончить -ться - скінчити молитися, домолитися, перемолитися. [Цить! дай домолитися! (Звин.). Парубок так і впав на коліна, молиться… Перемолився, я й кажу йому (Тесл.)]. Тот, кто не -тся - немола, немоляка. [А, ти немоляко-невмивако! (Звин.)]. -ться за упокой души кого - по чиїй душі молитися. -ться на кого (боготворить кого) - молитися на кого. Молящийся, -щаяся - той, та, що молиться, молільник, -ниця, молебник, -ниця.* * *моли́тися -
11 за упокой души
-
12 поминать
1) ( молиться за упокой или за здравие больных) to pray [say prayers] for smb.'s soul's rest, to commemorate, to pray for, to remember in one's prayers, to pray for repose of the dead [recovery of the sick]2) ( устраивать поминки) to give a funeral banquet for [in memory of] -
13 выдавать себя за
1. claim to be2. pose as3. pass himself off asпродавать дом за … — to offer a house for …
4. personateРусско-английский большой базовый словарь > выдавать себя за
-
14 от всей души
1. from heart2. from the bottom of the heartдуша моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Синонимический ряд:искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем; чистосердечно -
15 погибшая душа
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
16 радовать душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
17 радовавший душу
простак, простодушный человек, простая душа — simple soul
переселение душ, метемпсихоз — transmigration of souls
-
18 от глубины души
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая — dear heart
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > от глубины души
См. также в других словарях:
упокой — я; м. = упокоение Молиться за упоко/й кого л. Место упокоя кого л. начать за здравие, а кончить за упокой … Словарь многих выражений
упокой — я; м. = Упокоение. Молиться за у. кого л. Место упокоя кого л. ◊ Начать за здравие, а кончить (свести) за упокой (см. Здравие) … Энциклопедический словарь
за упокой — за упоко/й, нареч. Помянуть за упокой. Молиться за упокой души … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Бирманская арфа (фильм, 1956) — Бирманская арфа ビルマの竪琴 / Biruma no tategoto … Википедия
Никон, патриарх московский и всея Руси — шестой патриарх московский и всея Руси. Род. в 1605 г. в семье крестьянина села Вельдеманова (Княгининского уезда Нижегородской губернии); в миру его звали Никитой. В раннем возрасте Н. много терпел от злой мачехи. Научившись грамоте, мальчик… … Большая биографическая энциклопедия
Никон патриарх московский и всея Руси — шестой патриарх московский и всея Руси. Род. в 1605 г. в семье крестьянина села Вельдеманова (Княгининского уезда Нижегородской губернии); в миру его звали Никитой. В раннем возрасте Н. много терпел от злой мачехи. Научившись грамоте, мальчик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Никон — шестой патриарх — московский и всея Руси. Род. в 1605 г. в семье крестьянина села Вельдеманова (Княгининского у., Нижегородской губ.); в мире его звали Никитой. В раннем возрасте Н. много терпел от злой мачехи. Научившись грамоте, мальчик тайно ушел в Макарьев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИКОЛАЙ КОЧАНОВ — Новгородский, Христа ради юродивый (ск. 27.07.1392), сын богатых новгородских горожан Максима и Иулиании. Мать вложила в сердце сына любовь к Богу и ближнему, научила его молитве. В детстве он не любил играть, а став взрослым, избегал общества… … Русская история
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
Окамото, Кодзо — Кодзо Окамото 岡本 公三 Дата рождения: 7 декабря 1947(1947 12 07) (64 года) Место рождения: Япония Гра … Википедия
МАКАРИЙ, ПАРВИЦКИЙ-НЕВСКИЙ Михаил Андреевич — свт., митр. Московский и Коломенский (14.10.1835 16.02[1.03].1926), миссионер, проповедник, духовный писатель и общественный деятель, почетный председатель Томского губернского отдела Союза Русского Народа (СРН). Родился в с. Шапкино Ковровского… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
